미국 영어

일반적인 오해 

영어는 다른 언어와는 매우 다릅니다. 어떤 이는 영어가 비교적 덜 격식을 차린 언어라고 하기도 합니다. 하지만 이는 몇몇 질문이나 구절들을 잘못 해석하기 쉽기 때문입니다.

몇몇 구절이나 단어는 헷갈리기 쉽습니다. 다음 내용은 그것들을 명확하게 구별해 줄 것입니다.

  • “Cool”
    • 이 단어는 일반적으로 온도를 설명할때 쓰입니다. 예를들어
      • “It is very cool outside today.”
      • “Let the cake cool before we eat it.”
    • “Cool”은 또한 진기하거나 재미있는 것을 설명할 때도 사용됩니다.
      • “She’s a really cool girl.”
      • “The special effects in that movie were so cool.”
  • “Hot
    • “cool”과 마찬가지로 이 단어 또한 온도를 표현할 때 사용됩니다.
      • “Today is a hot, sunny day.”
      • “That soup is very hot.”
    • “Hot”은 또한 매우 매력적인 사람을 표현할 때도 사용됩니다.
      • “Did you see that hot guy?”
      • “That actor is totally hot.”
  • “How are you?”
    • 사람들은 “How are you?”로 상대가 어떻게 지내는지 묻습니다.
    • “How are you?”는 또한 가벼운 인사로 사용됩니다.
      • 이는 가끔 “Hello”처럼 사용되기도 합니다.
      • “How are you?”는 상대를 얼마나 잘 아는지에 따라 다른 의미로 쓰일 수 있습니다.
      • 친한 친구가 그렇게 물어본다면 당신은 아래와 같이 좀 더 정성껏 대답할 수도 있습니다.
        • “좀 피곤해. 나 오늘 일이 많았어. 넌 어때?”
        • “좋아. 오늘 시험을 정말 잘봤거든. 넌?”
        • “좀 나아졌어. 가족들이 보고싶어. 넌 어떠니?”
      • 잘 모르는 사람이 위와 같이 물어봤다면 간단하게 대답해주십시오. 또한 상대가 별로 면식이 없다면 더 간단하게 대답할 수 있습니다.
        • “좋아. 고마워. 넌?” 
  • “Like”
    • “Like”는 보통 호의를 표현할 때 사용됩니다.
      • “My class likes this professor.”
      • “I like Mexican food.”
    • 이는 또한 어떤 것들을 비교할 때 사용될 수도 있습니다.
      • “This tastes like chicken.”
      • “She is a lot like my sister.”
      • “This city is much like Hong Kong.”
    • 이 단어는 또한 문장 사이에 잠시 한숨을 돌리기위해 사용되기도 합니다.
    • 다음은 그 사용의 예입니다.
      • “During class, I was, like, totally overwhelmed.”
      • “That was, like, the best concert I’ve ever been to.”
      • “That’s, like, the most gorgeous dress I’ve seen.”
    • “Like”은 또한 “말했다”라는 의미로 사용되기도 합니다. 다음은 그 예입니다.
      • “I was like, ‘Please don’t call me.’”
      • “My mother was all like, ‘Be careful!’”
  • “Nice to meet you.”
    • 미국 사람들은 “Nice to meet you”를 많은 상황에 사용합니다.
    • 가끔은 사람들은 이 말을 그들이 거의 이야기해보지 않은 사람들에게 사용하기도 합니다.
    • 당신은 이럴때 “Nice to meet you”라고 말할 수 있습니다.
      • 자신을 누군가에게 처음 소개할 때
      • 처음보는 사람에게 간단히 말할 때
      • 새로 만난 사람과 길게 이야기를 할 때
  • “No way!”
    • “No way”는 불신을 나타내는데 사용됩니다. 다음은 그 예입니다.
      • “You won the lottery? No way!”
      • “No way. You haven’t started your paper yet?”
  • “Shut up!”
    • “shut up”은 상황에 따라 다르게 사용될 수 있습니다. 때로 이는 화가 난 상황에서 사용되기도 하는데 그 경우 이 표현은 퉁명스럽고 무례하게 말하는 방법입니다.
      • “Shut up. I’m trying to study.”
      • “He’s annoying. I wish he would shut up.”
    • 다른 경우에 이는 장난으로 불신에 대한 표현으로 사용됩니다.
      •  “Shut up. I don’t look like a supermodel.”
      • “You were in a movie? Shut up!”
  • “What’s up?”
    • “How are you?” 와 비슷하게 사용됩니다.
    • 당신의 반응은 누가 물어보았느냐에 따라 달라지게 될 것입니다.
    • 이는 또한 다음의 내용을 묻는 다른 표현이기도 합니다.
      • “What’s going on?”
      • “What’s happening?”
  • 재밌거나놀랍거나이상할수있는다른표현들
    • “It’s raining cats and dogs.” – 비가 많이 오는 상황을 의미합니다
    • “My alarm went off early this morning.”알람이 이른 아침에 울렸다는 의미입니다. 알람이 안울렸다는 의미는 아닙니다.
    • “The professor told me the essay should include ‘everything but the kitchen sink’.” – 이는 교수님이 학생에게 에세이에 가능하면 많은 정보를 담으라는 뜻입니다.